Pandemic

This Coronavirus has made us all sick in one way or another. We share it worldwide.

Though we are all in isolation, we share anxiety, fear, and stress about disrupted education, financial issues, job loss, illness and death.

We therefore need desperately to hang on to hope, faith, and determination. Now, more than ever, we need patience, creativity, self-discipline, common sense, and ingenuity.

We need to ramp up our empathy, generosity, and support for others.

This pandemic is forcing us to re-evaluate our priorities and to make difficult decisions.  Hopefully, when it is in the past, our new normal will be an improvement on our old normal. 

パンデミック
このコロナウイルスは、私たちみんなを何らかの形で病気にさせた。世界中で共有しています。
私たちは皆孤立していますが、教育や財政問題、失業、病気、死に関する不安、恐怖、ストレスを共有しています。
だから、私たちは、希望、信念、決意を持ち続ける必要がある。今、私たちは今まで以上に忍耐、創造性、自制、常識、創意工夫が必要です。私たちは、共感、寛大さ、他人への支えを強化する必要がある。
この世界的流行は、私たちの優先事項を再評価し、困難な決断を下すことを強いられています。過去に、新しい正常な状態が、古い正常な状態を改善することが望ましい。