Martha Ressler

For the Change of Mind prompt, I began thinking about the sight of birds flying around in a big flock and seemingly changing their minds – going in a different direction all at once and then swooping back again.

When I googled it, it turns out that those are starlings. And only starlings do it!

The season matters.  It happens in autumn or winter, and the time of day matters too: late afternoon or evening.

It’s called a murmuration.

Scientists don’t quite know why they do it.  Does it confuse predators? (It seems to me it would call attention to themselves. A predator could swoop in and take his pick.) But what do I know?

And scientists think that each bird is only watching the seven closest to it.  There isn’t a collective change of mind.

But I’m not changing my mind! I’m going to try to make a quilt that represents this strange, graceful and glorious behavior.

集団的な心の変化

マーサ・レスラー

「心の変化」というテーマで、私は大きな群れで飛び回っている鳥が、まるで気が変わったかのように、一気に別の方向へ行って、また急降下して戻ってくる光景について考え始めました。

グーグルで調べたところ、それはムクドリだということがわかりました。そして、ムクドリだけがそうするのです！

季節が重要です。秋か冬に起こります。また、時間帯も重要です。午後遅くか夕方かです。

これは群れ行動と呼ばれます。

科学者たちは、なぜ彼らがそうするのかよくわかっていません。捕食者を混乱させるからでしょうか？（私には、それは自分たちに注目を集めるように思えます。捕食者が急降下して、好きなものを選ぶことができるからです。）しかし、私には何がわかるでしょうか？

科学者たちは、各鳥は自分に最も近い 7 羽だけを見ていると考えています。集団的な心の変化はありません。

でも、私は心を変えません！この奇妙で優雅で素晴らしい行動を表すキルトを作ってみようと思います。