Martha Ressler 4-2

4-2 Every Stitch Tells a Story

Martha Ressler

I’ve very nearly bitten off more than I can chew this time.

With the prompt “Transformation,” I had the idea of transforming an old rag run that my paternal grandmother made.  It was faded and badly worn, and in fact had ended up on the floor of our garage.

I thought with enough loving stitches I could make it into a work of art.

Well. That was easier said than done. First I added some patches from an old quit top. They were of the colors my grandmother Anna would have liked to use.

I remember when she arrived for her annual visit she came bearing beautifully sewn boxer shorts and PJ’s for her son, my dad.  These intrigued me. (And nightgowns for us girls, but I don’t remember them!)

I wondered what the wives thought of those. She continued to make the boxer shorts for her three adult sons until she died.

Anyway, I don’t remember her having a loom.  Is it possible she sewed her rag rugs by hand?  They were tightly woven.

After the patches, I started stitching. And stitching. It wasn’t turning it into a work of art.  I stitched some more. And more.

I added some sweetgrass rope.  That added a nice smell. I wove in some strips of cloth.  That helped a little – giving it more volume.

I added some rays and a circle to try to give some sort of composition.

I stitched some more.

A central idea was to include a strip of cloth with a morse code message stitched on it.  This is because I had just read a book called “The Time in Between,” by Maria Dueñas.  Our heroine, a dress maker, passed her messages using Morse code in stitches as she spied on the Nazis. Ingenious!

I looked up Morse code.  Yes!  I could sew dots and dashes. What does my message say?  It is a favorite quote of mine by Zora Neale Hurston from Their Eyes Were Watching God. “Love is like the sea.  It’s a moving thing, but still and all, it takes its shape from the shore it meets, and it’s different with every shore.”

At first the pink stitched code was sort of woven throughout.  But a good hard look told me this wasn’t working at all.

I ended up cutting it up and hanging it along the top.

More hard looks bade me move some elements around until it more or less balanced.

At least the rag rug is definitely transformed!

4-2 一針一針に物語がある

マーサ・レスラー

今回は噛み切れないほどの量を噛みちぎりそうになった。

「変身」というプロンプトで、私は父方の祖母が作った古いボロ布を改造するというアイデアを思いつきました。 それは色あせてひどく摩耗しており、実際にはガレージの床に落ちていました。

愛情たっぷりのステッチがあれば、芸術作品にできると思いました。

良い。 それは言うは易く行うは難しでした。 まず、古い終了トップからいくつかのパッチを追加しました。 祖母のアンナが使いたそうな色でした。

彼女が年に一度の訪問に来たとき、息子である私の父のために、美しく縫い付けられたボクサーパンツとパジャマを持ってやって来たのを覚えています。 これらは私に興味をそそりました。 （そして私たち女の子用のナイトガウンもありましたが、覚えていません！）

妻たちはそれをどう思っているのか気になりました。 彼女は亡くなるまで、成人した3人の息子のためにボクサーパンツを作り続けました。

とにかく、私は彼女が織機を持っていたことを覚えていません。 もしかして彼女はラグマットを手縫いしたのでしょうか？ しっかりと織られていました。

パッチを当てた後、ステッチを開始しました。 そしてステッチ。 それを芸術作品にするわけではありません。 さらにいくつか縫いました。 もっと。

スウィートグラスロープを追加しました。 それは良い香りを加えました。 いくつかの布を織りました。 それは少し助けになり、よりボリュームを与えました。

光線と円を追加して、ある種の構図を与えてみました。

さらにいくつか縫いました。

中心的なアイデアは、モールス信号メッセージが縫い付けられた布片を含めることでした。 マリア・ドゥエニャスの「The Time in Between」という本を読んだばかりだったからです。 私たちのヒロインはドレスメーカーであり、ナチスをスパイする際にステッチにモールス信号を使用してメッセージを伝えました。 独創的です！

モールス信号を調べてみました。 はい！ 点と点を縫うことができました。 私のメッセージは何と言っているでしょうか？ これは、ゾラ・ニール・ハーストンの『彼らの目は神を見ていた』からの私のお気に入りの引用です。 「愛は海のようなものです。 それは感動的なものですが、やはり、出会った海岸からその形をとり、海岸ごとに異なります。」

最初はピンクのステッチコードが全体に織り込まれていました。 しかし、よく見てみると、これはまったく機能していないことがわかりました。

結局、カットして上部に吊るしました。

もっと難しく考えると、多かれ少なかれバランスが取れるまでいくつかの要素を移動する必要があります。

少なくともラグマットは間違いなく変身します！

Title
Martha Ressler
Dimensions: h” x w”
Material:
Technique:

Title Every Stitch Tells A Story
Martha Ressler
Dimensions: 41h” x 29w”
Material: Rag Rug, fabrics, yarns, threads, other found objects.
Technique: Raw Edge applique, weaving, hand sewing