Once upon a time, smoking was my habit.

Hardly anyone of the people I have met over the last 24 years knows that I was once a smoker. It’s been a long time since my last cigarette, but I’ve thought many times how it was possible to stop. Not that I hadn’t tried to give it up before, it was a very “sticky” habit to break.

I realized, my bad habit was fueled by the pull of coworkers, friends and social occasions where a “community” of smokers hang out together. And a certainly a cloud of smattering stress from family disruption and feuds kept chasing me.

What worked for me was the utterly radical change of environment and social circumstances. All of the social pull-and-push and the stress fell away when I held a one-way-ticket to Seattle in my hands. I smoked my last cigarette at a bistro in the airport in Munich, but after we landed in Seattle, I never again touched the still ¾ filled package.

Several years later, I found the dried up old cigarettes in the back of a junk drawer. I shook my head over this remnant of an old, seemingly unbreakable habit and I finally threw them away.

This smoke has dissolved into thin air.

Smoke In The Air
20″ by 40″
Hand dyed and marbled cottons
Pieced and quilted by machine

空中の煙
昔、喫煙が私の習慣でした。

過去 24 年間に私が会った人の中で、私がかつて喫煙者だったことを知る人はほとんどいません。最後にタバコを吸ってから長い時間が経ちましたが、どうしたらやめられるだろうかと何度も考えました。これまでやめようとしたことがなかったわけではありませんが、それは断ち切るのが非常に「固執した」習慣でした。

私の悪い習慣は、同僚、友人、そして喫煙者の「コミュニティ」が一緒に集まる社交的な機会によって促進されたことに気づきました。そして確かに、家族の崩壊と確執によるかすかなストレスの雲が私を追い続けました

私にとってうまくいったのは、環境と社会情勢のまったく根本的な変化でした。シアトル行きの片道航空券を手に持ったとき、社会的な引っ張り合いやストレスはすべて消え去りました。ミュンヘンの空港にあるビストロで最後のタバコを吸いましたが、シアトルに到着してからは、まだ3/4が入っているパッケージには二度と触れませんでした。

この煙は薄い空気に溶けてしまった。

空中の煙
20インチ×40
インチ 手染めとマーブル模様のコットン 機械によるピースとキルティング