4-9 Change of Mind

Murmuration – the Flight of Starlings

Martha Ressler

I am fascinated by the murmuration of starlings – when they collectively swoop and mass across the sky.  They appear to change their minds together. Actually each bird is following the seven nearest to them.  Presumably that’s why they don’t actually stay completely together in formation but are constantly shifting and changing direction.

Of birds, only starlings do this.

They do it in at dusk or in the evening, and usually in fall or winter. I’ve seen several this autumn in Pennsylvania.

How to capture it in a quilt?

I cut out hundreds of individual starlings – smaller and larger, and in different positions of flight.  They are of 3 or 4 different colors too – like they would appear – nearer or farther.

I actually had more problems with the water below. I never got completely satisfied with the mumuration’s reflection. I was afraid to ruin it by doing any more to it.

Murmuration — The Flight of Starlings

Martha Ressler

4-9

40 x 30”

Cottons, sheer fabrics, hand and machine quilting. Raw Edge Applique.

4-9 心変わり

群れ – ムクドリの飛翔

マーサ・レスラー

私はムクドリの群れに魅了されています。群れが一斉に急降下し、空を横切るときです。群れは一緒に心変わりしているように見えます。実際には、各鳥は最も近い 7 羽を追いかけています。おそらく、そのため、実際には完全に一緒に編隊を組んでいるわけではなく、常に移動して方向を変えています。

鳥の中で、ムクドリだけがこのようなことをします。

夕暮れ時や夕方、通常は秋または冬に行います。私は今秋、ペンシルベニアで数羽見ました。

キルトでそれをどのように表現するか?

私は何百羽ものムクドリを切り取りました。小さいものから大きいもの、そしてさまざまな飛行姿勢をとっています。近くに見えたり遠くに見えたりするように、3 色または 4 色の異なる色も持っています。

実際、下の水の方が問題でした。群れの反射に完全に満足することはありませんでした。これ以上手を加えると台無しになるのではないかと心配でした。 40 x 30”

コットン、薄手の生地、手縫いとミシン縫いのキルティング。切りっぱなしのアップリケ。