Spring is the beginning of the season.

Last winter was cold enough to be memorable. ‘When will the spring come…’ I even waited.

This is a piece that was exhibited last month, and It is a piece to express my heart waiting for spring.

Korea had four distinct seasons. At least  when I was a young, spring was about 3 months, Nowadays It is too short due to global climate change. I am worried that the spring gets shorter and the summer gets longer. 

However , In short period, the leaves grow again and the land turns green. 

Even in cool snow, flowers bloom and buds rise.

Indeed it is a tremendous energy of life. As such, Spring is the season when life energy is full.

There is power to awaken everything that is asleep.  And It change nature from achromatic to all kind of color. This is really amazing.

When I create my piece this time, I would like to express my thoughts or feelings on spring like this. it will also make me worry.

봄의 에너지

봄은 계절의 시작이다. 

지난 겨울은 기억에 남을 만큼 너무도 추웠다. ‘언제 봄이 오려나….’라고 기다릴 정도였다. 이것은 저번 달에 전시한 작품으로 봄을 기다리는 마음을 표현한 것이다.

한국은  4계절이 뚜렷했었다. 적어도 내가 어렸을 때는 봄이 3달정도 되었는데 지금은 지구기후변화영향으로 너무 짧아졌다. 점점 갈수록 봄은 짧아지고 여름은 길어지니 걱정이다. 그래도 그 짧은 기간에 잎들이 다시 돋아나고 대지는 초록으로 바뀐다.

차가운 눈 속에서도 꽃은 피어나고 새싹이 올라온다.정말로 그것은 엄청난 생명에너지이다. 이처럼 봄은 생명에너지가 충만한 계절이다. 잠들어 있는 모든 것을 깨어나게 하는 힘이 있다. 그리고 무채색에서 갖가지 색으로 자연을 변화시킨다. 정말 놀라운 일이다.

이번 작품은 이러한 봄에 대한 생각이나 느낌을 표현하려고 한다. 이 또한 나를 고민하게 만들 것이다.

春のエネルギー

春は季節の始まりだ.

昨年の冬は忘れられないほど寒かった. “春はいつ来るの……”と私は待ちました.
先月出品した作品で,春を待っている私の心を表現した作品です.

韓国は四季がはっきりしていた. 少なくとも若い頃は春は3ヶ月ほどでしたが,今日では世界の気候の変化で短いですね.春が短くなり,夏が長くなるのが心配です. 

しかし,短期間で再び葉が伸び,土地は緑に変わります.

涼しい雪の中でも花が咲き芽が出る.

本当にそれは,非常に大きな生命のエネルギーである. だから,春は活力がみなぎる季節だ.
眠っているものを全て目覚める力があります.  自然は無彩色からあらゆる色に変わります これは本当に素晴らしい.

今回作品を作るときは,春にこんな気持ちや気持ちを表現したいです.