I bake a bread almost every day. This seems to be part of my German heritage, we just love a good crusty bread. I keep it very simple, just four ingredients: flour, water, yeast and salt. This gets mixed together and I let it rise for about 12 hours, then bake it. I still find it magical, this transformation from lumpy dough to a loaf that smells and looks as good as it tastes. So I took this as my kitchen inspiration.

I decided to use all four ingredients to do surface design on my fabrics for this quilt. The white and black crackle fabric was made with water and flour paste that dried on the fabric, was then crackled and painted with black ink. The blue fabrics were painted and then I placed salt on one part and dry yeast on the other to get some resist marks. I digitally altered a photo of my bread and printed it on fabric, the wheat stalks were scanned and printed on organza.

The quilting lines mimic the yeast cells, the square salt crystals and in the lower part of the crackle fabric I wrote a continuous line of the four words “yeast, water, salt, flour”. Just looking at this makes me hungry!

Daily Bread

20″ x 30″

Hand painted cotton, commercial batik fabric, organza, ink

flour paste resist painting, photo transfer, piecing and raw edge applique, machine stitched

私はパンをほとんど毎日焼く。 これは私達ちょうど愛するよく表面が硬いパンを私のドイツの相続財産の部分のようである。 私はそれを非常に簡単、ちょうど4つの原料保つ: 小麦粉、水、イーストおよび塩。 これは一緒に混合されて得、私はそれが約12時間上がるようにしたりそして焼く。 私はまだそれを、固まりがあるこね粉からのそれ味がする臭いがし、見る塊にこの変形魔法見つける。 従って私は私の台所インスピレーションとしてこれを取った。
 
私はこのキルトのための私の生地の表面の設計をするのに4つの原料をすべて使用することにした。 白くおよび黒いパチパチ鳴る音の生地は水となされ、生地で乾燥した小麦粉ののりは黒いインクと、そしてパチパチ音をたてられ、塗られた。 青い生地は塗られ、それから私は1部に塩を置き、いくつかを得る他の乾燥酵母は印に抵抗する。 私はデジタル式に私のパンの写真を変え、生地で印刷した、ムギの茎はオーガンザでスキャンされ、印刷された。
 
キルトにするラインはイースト菌、正方形の塩の水晶をまね、パチパチ鳴る音の生地の下方部分に私は4ワード「イースト、水、塩、小麦粉」の実線を書いた。
 
毎日のパン
20″ x 30″
手塗りの綿、商業ろうけつ染めの生地、オーガンザ、インク
小麦粉ののりはのステッチされる機械継ぎ合わさることおよび未加工端のアップリケ塗ること、写真の移動、抵抗する
 

나는 빵을 거의 매일 굽는다. 이것은, 우리 다만 사랑한다 좋은 외각이 있는 빵을 나의 독일 유산의 일부분인 것을 보인다. 나는 그것을 아주 간단한, 다만 4개의 성분 유지한다: 가루, 물, 효모 및 소금. 이것은 함께 섞어 얻고 나는 그것이 대략 12 시간 동안 일어나게 하고, 그 후에 굽는다. 나는 아직도 맛보는 것처럼 좋게, 거친 반죽에서 냄새맡고 보는 덩어리에 이 전이 마술이라고 찾아낸다. 따라서 나는 나의 부엌 감흥으로 이것을 가지고 갔다.
 
나는 모든 4개의 이 누비이불을 위한 나의 직물에 지상 디자인을 하기 위하여 성분을 이용하도록 결정했다. 백색과 까만 우지직하는 소리 직물은 물로 하고 직물에 말린 가루 풀은 까만 잉크로, 그 후에 딱딱 소리를 내고 그려졌다. 파란 직물은 그려지고 그 때 나는 1개 부품에 소금을 두고 몇몇을 얻는 다른 사람에 건조 효모는 표를 저항한다. 나는 디지털 방식으로 나의 빵의 사진을 바꾸고 직물에 인쇄했다, 밀 줄기는 organza에 검사되고 인쇄되었다.
 
누비질 선은 효모 세포, 정연한 소금 결정을 흉내내고 우지직하는 소리 직물의 하부에 나는 4개의 단어 “효모, 물, 소금, 가루”의 지속 선을 썼다.
 
매일 빵
20″ x 30″
손으로 그리는 면, 상업적인 납결 염색법 직물, organza, 잉크
가루 풀은의 바느질된 기계 잇고는 그리고 익지않는 가장자리 아플리케 그리고는, 사진 이동, 저항한다