My daily life has been busy recently.  Ongoing health issues have prevented my husband from doing his normal chores, which have fallen to me.  Our son has been in the process of seeking work and moving to his own place.  Both of these situations have added stress and anxiety in many ways. On top of all that, we are dealing with our juvenile kitten/cat who has been disregarding all the rules of our household and is determined to escape at every opportunity. .  For this quilt, as a way to tell an abstract story, I chose a typical busy day and depicted it with color and shapes.

The day began wonderfully, with completion of many satisfying chores.  Trimming gardenias, pulling weeds, watering plants, working on the pool.

Then the darkness of worry about the unknown set in, along with distressing heat, anxiety, and various conflicts.  Monsoon style rain appeared.

Hectic shopping, cooking, and medication issues followed.  More tension ensued.  The cat escaped. The lasagna wasn’t completely cooked.  I’ll spare you the details, but things got messy.

 At the end of the day, the best way to calm and lighten all this oppressive, chaotic darkness was for me to sew until the wee hours! 

July 16 – A Color Story
39” x 31.5”

Commercial and upcycled fabrics from clothing, including hospital gowns
Machine pieced, appliqued, and quilted

最近、私の毎日は慌ただしく過ぎています。夫が健康上の問題を抱えていていつもの家事ができなくなったため、その役割がすべて私に回ってきました。また、息子は就職活動と一人暮らしを始めるための準備の真っ最中です。こうした状況が重なり、さまざまな面でストレスや不安を感じていました。さらに追い打ちをかけるように、まだ若い猫が家のルールを一切無視し、隙あらば外へ逃げ出そうとするので、その対応にも追われています。このキルトでは、ある「忙しい一日」を題材に、色と形を使って抽象的な物語を表現してみました。 その日は、やりがいのある家事をいくつも片付けられ、素晴らしいスタートを切りました。クチナシの剪定、草むしり、水やり、プールの手入れなどです。しかしその後、不透明な未来への不安という暗雲が立ち込め、うだるような暑さや心配事、さまざまな葛藤が押し寄せてきました。激しい雨（モンスーンのような豪雨）も降り出しました。慌ただしい買い物や料理、そして薬の管理といった問題も重なり、緊張感はさらに高まりました。猫は逃げ出し、ラザニアは中まで火が通っていませんでした。細かいことは省きますが、とにかく散々な状況だったのです。 一日の終わりに、こうした重苦しく混沌とした暗闇を鎮め、心を軽くするために私が選んだ最善の方法は、深夜までひたすら針を動かし、キルトを縫うことでした！ 7月16日 ― 色で綴る物語 39インチ × 31.5インチ 市販の布地および、病院のガウンを含む衣類を再利用した布地を使用 ミシンによるピーシング、アップリケ、キルティング